-
1 дополнительный
1) complémentaire, supplémentaireдополнительные соглашения — accords annexes ( или additionnels)2) грам. complétif -
2 период
муж. period;
spell;
epoch, age в периоде почкования ≈ in bud силурийский период ≈ Silurian восстановительный период ≈ period of reconstruction/rehabilitation исторический период ≈ historical period период полураспада ≈ half-life, half-value period пусковой период ≈ initial phaseм. period;
в ~ чего-л. during smth. ;
в течение длительного ~а over а long period (of time) ;
длительный ~ дождей, хорошей погоды long spell of rain, of fine weather;
дополнительный ~ (в хоккее) extra/overtime period;
~ затемнения кино dark interval;
ледниковый ~ ice age, glacial period. -
3 additional period
-
4 esercizio suppletivo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esercizio suppletivo
-
5 period
['pɪərɪəd] 1. сущ.1) период; промежуток времени, срок- incubation periodperiod spent as a pupil / student — обучение, ученичество
- transitional period
- trial period
- waiting period2) эпоха, значительный отрезок времениin a certain period — в определённый момент, период
3) ( periods) риторическая, "цветистая" речь ( с точки зрения стиля)4)а) мед. приступ, период обострения заболеванияб) менструацияSyn:5) лингв. период, большое сложное законченное предложениеTolstoy often used periods in his novels. — Романы Толстого очень часто написаны длинными сложными предложениями.
6)а) пауза в конце периода, в конце предложенияб) точка ( знак препинания)Syn:7) фиксированный, отведенный, регламентированный интервал времени для чего-л.а) мат.; астр.; геол. периодSyn:б) урок (в школе и т. п.)8) муз. период9) спорт. периодextra period — дополнительный период; добавочное, дополнительное время
••- rest period 2. прил.period piece — предмет старины; произведение искусства, относящееся к определённому периоду
-
6 esercizio suppletivo
сущ.экон. дополнительный период финансовой отчётности, дополнительный период финансовой отчётности (продление текущего финансового года до 31 января)Итальяно-русский универсальный словарь > esercizio suppletivo
-
7 délai supplémentaire
Французско-русский универсальный словарь > délai supplémentaire
-
8 prolongation
-
9 bargain renewal option
эк. опцион на возобновление аренды* (право арендатора в конце срока аренды на ее возобновление по номинальной величине арендной платы)* * *условие, позволяющее арендатору по его выбору продлить контрактный срок аренды на дополнительный период с уплатой арендных платежей по значительно более низким ставкам, чем рыночныеАнгло-русский экономический словарь > bargain renewal option
-
10 overtime
<07> овертайм, дополнительный период игры на случай равного счёта по окончании основного времени (или предыдущего овертайма) -
11 délai m supplémentaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > délai m supplémentaire
-
12 en cas d'égalité
сущ.спорт. в случае ничейного результата (En cas d'эgalitэ, une manche supplэmentaire est jouэe - в случае ничьи назначается дополнительный период), в случае ничьи, при ничейном результате встречи -
13 prolongation
сущ.1) общ. отсрочка, продление, пролонгация2) спорт. дополнительное время, дополнительный период3) тех. удлинение срока -
14 tempo accessorio
сущ.экон. дополнительное время, дополнительный период -
15 Verlängerungsabschnitt
-
16 pagarinājums
lietv.1. удлинение; продолжение;2. отсрочка, продлениеLKLv59▪ Terminilv pagarināšana, ekon. sk. prolongācijaru удлинениеru продлениеen prolongationen extensionde Verlängerungde ProlongationLZAlvi▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRalv pagarinājums kompensācijas laiksspēlesru дополнительный периодHumru удлинениеDzEz, MašBru удлинениеMašBru удлинениеMašB, BūVPru надставка IIIMašB, BūVPru наставка IBūVPlv potējumsru наращиваниеMašB, BūVPru удлинение IIZin, Ek, Rūp, MašBlv pagarināšanaru удлинениеMežRru удлинениеZin, Ek, Rūp, Aizlv atlaiceru отсрочкаru продлениеZin, Ek, Rūp, Aizlv atlaiceru продлениеru отсрочкаĀdTekstru удлинениеDzEz, MašBlv absolūtais pagarinājumsru удлинениеru абсолютное удлинениеDzEz, MašBru абсолютное удлинениеUzņ, Ek, Doklv pagarināšanaru удлинeниeru пpoдлeниeETB▪ Sinonīmilietv.1. turpinājums2. piemetinājums; piešuvums3. pagarināšana; paildzināšana4. atvieglojumsT09 -
17 ninety-day savings account
Счет, по которому выплачиваются проценты, обычно эквивалентные процентам по 90-дневным депозитам в сберегательные сертификаты. Такой счет является счетом с выдачей сберегательной книжки и предусматривает значительные процентные штрафы, если средства снимаются до истечения 90-дневного периода. Если средства остаются на счете после истечения 90 дней, условие пользования счетом автоматически возобновляется на дополнительный период.Англо-русский словарь по инвестициям > ninety-day savings account
-
18 supplemental extended reporting period
English-Russian insurance dictionary > supplemental extended reporting period
-
19 secondary
1. n подчинённый2. n представитель, действующий по поручению3. n сановник второго ранга4. n эл. вторичная обмоткаsecondary emission — вторичная эмиссия; вторичное излучение
5. n физ. вторичная частица; вторичный электрон6. a второй7. a средний8. a второстепенныйa very secondary matter — второстепенный вопрос; дело, не представляющее важности
9. a вторичный; производный10. a побочный, неглавный; второстепенный11. a дополнительный, добавочный12. a вспомогательный, подсобный13. a геол. мезозойскийСинонимический ряд:1. alternate (adj.) alternate; auxiliary; subsidiary2. indirect (adj.) consequent; derivate; derivational; derivative; derived; following; indirect; proximate; resultant; subsequent3. small (adj.) dinky; insignificant; lesser; low; minor; minor-league; small; small-fry; small-time4. subordinate (adj.) ancillary; collateral; dependent; inferior; lower; petty; second; sub; subject; subordinate; subservient; tributary; under5. inferior (noun) inferior; junior; poor relation; scrub; subaltern; subordinate; underling; understrapperАнтонимический ряд:major; preceding; primary -
20 income
[ˈɪnkʌm]accounting income доход за отчетный период accrued income накопленный доход accumulated income накопленный доход additional income добавочный доход additional income дополнительная прибыль additional income дополнительный доход adjusted gross income скорректированный валовый доход aggregate family income совокупный доход семьи aggregate household income совокупный доход домашнего хозяйства aggregate income совокупный доход agricultural income сельскохозяйственный доход alternative income оптимальный доход auxiliary income дополнительный доход average income полит.эк. средний доход basic income основной доход book as income записывать в актив book as income записывать в доход book income доход по бухгалтерским книгам business income доход от сделки calculated income вычисленный доход capital income доход от капитала capital subject to interest in income капитал, приносящий пожизненный процентный доход capitalized income value дисконтированная стоимость доходов consolidated income объединенный доход consolidated income суммарный доход consolidated taxable income суммарный налогооблагаемый доход corporate income доход компании daily income дневной доход deduction from pension income удержание из пенсионного дохода deferred income доход будущего периода disposable real income реальный доход после уплаты налогов earned income доход от профессиональной деятельности earned income доход от работы (в отличие от дохода от процентов по вкладам, ренты и т. п.) earned income производственный доход, доход от производственной деятельности earned income профессиональный доход earned income трудовой доход, зарплата, гонорар (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг) earned income трудовой доход enter as an income записывать в приход entrepreneurial income доход от предпринимательской деятельности expendable income расходуемый доход external operating income доход от деятельности за рубежом extra income дополнительный доход extraordinary income необычно высокие доходы factor income доход агента factor income доход комиссионера factor income доход посредника farm income фермерский доход farmer's labour income трудовой доход фермера financial income денежный доход financial income финансовый доход financing income доход от финансирования fixed income фиксированный доход full-year income доход за весь год global income общий доход government income правительственный доход gross annual income валовой годовой доход gross family income общий доход семьи gross income валовой доход gross operating income валовой доход от основной деятельности gross premium income валовой доход от сбора страховых взносов guaranteed minimum income гарантированный минимальный доход household disposable income полит.эк. семейный доход после выплаты налогов household income семейный доход income (периодический, обыкн. годовой) доход, приход; заработок income доход income поступления income прибыль income приход income after taxes доход после уплаты налогов income before taxes доход до уплаты налогов income on capital доход от капитала interest income доход от процентов investment income доход от капиталовложений loss of income потеря дохода loss: income of income потеря дохода marginal income добавочный доход marginal income эк.произ. маржинальный доход marginal income предельный доход marginal income ratio коэффициент выручки medium income средний доход minimum income минимальный доход modest income умеренный доход money income денежный доход money income доход в денежном выражении monthly income месячный доход national disposable income национальный доход после уплаты налогов national income национальный доход net annual income чистый годовой доход net capital income чистый доход от капитала net cash income чистый денежный доход net cash income чистый доход в денежном выражении net disposable income чистый доход после уплаты налогов net disposable income чистый располагаемый доход net income чистая прибыль net income чистый доход net interest income доход от нетто-процентов net operating income чистый доход от основной деятельности компании net premium income чистый доход страховой организации от сбора взносов net wage income чистый доход в форме заработной платы nominal income номинальный доход nonoperating income доход от неосновной деятельности nonoperating income доход от побочной деятельности nontaxable income доход, не облагаемый налогом office income доход учреждения operating income доход от основной деятельности operating income текущий доход ordinary income обычный доход other operating income прочие доходы от основной деятельности owner's income доход от имущества owner's income доход от собственности passive investment income доход от беспроцентных инвестиций pension income пенсионный доход per capita income доход на душу населения permanent income постоянный доход person with low income лицо с низким доходом personal disposable income личный доход после уплаты налога personal income личный доход personal: income личный, персональный; personal income личный доход; personal discussion обсуждение путем личного общения port income портовый доход post-tax income доход после удержания налогов premium income доход от страховых взносов pretax accounting income доход до вычета налогов principal income основной доход producer's income доход производителя property income доход от имения property income доход от имущества property income доход от недвижимости proprietors' income доход мелкого собственника proprietors' income доход самостоятельно занятых real income доход в неизменных ценах real income реальный доход real national income национальный доход в неизменных ценах real national income реальный национальный доход recognize income определять доход regular income регулярный доход regular income стабильный доход rent income доход от ренты rent income рентный доход rental income доход от ренты rental income рентный доход replacement income возмещение (утраченного) дохода (например, путем выплаты пособий, предоставления льгот) residual net income остаточный чистый доход retained income нераспределенный доход salary income доход в виде заработной платы salary income доход в виде твердого оклада secondary income дополнительный доход significant income значительный доход similar income одинаковый доход subsidiary income дополнительный доход surplus income дополнительный доход tax ceiling income потолок доходов, установленный для налогообложения tax income доход, облагаемый налогом taxable income доход облагаемый налогом taxable income налогооблагаемый доход total income общий доход total income совокупный доход transfer income доход от безвозвездных социальных выплат transferred income переведенный доход unearned income доход, полученный авансом unearned income незаработанный доход unearned income непроизводственный доход unearned income нетрудовой доход unearned income рентный доход unearned: income незаработанный; unearned praise незаслуженная похвала; unearned income эк. непроизводственный доход, рентный доход wage income доход в форме заработной платы worldwide income общемировой доход yield income поступление дохода
См. также в других словарях:
дополнительный налог на прибыль — Дополнительный федеральный налог, взимаемый с доходов коммерческого предприятия. Подобные налоги могут взиматься в чрезвычайных ситуациях, например в период военных действий, и направляться на увеличение национального дохода. Дополнительный налог … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Дополнительный образовательный кредит — денежные средства, предоставляемые заемщику банком агентом на условиях, предусмотренных договором дополнительного образовательного кредита, для оплаты образовательных услуг, предоставляемых заемщику вузом в целях получения дополнительного… … Официальная терминология
Дополнительный срок эксплуатации блока АЭС — Дополнительный срок эксплуатации календарная продолжительность (период) эксплуатации блока АС на мощности сверх назначенного срока службы... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Госатомнадзора РФ от 18.09.2000 N 4 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ… … Официальная терминология
Дополнительный срок эксплуатации — 3. Дополнительный срок эксплуатации календарная продолжительность (период) эксплуатации ОИАЭ сверх назначенного срока эксплуатации по целевому назначению (сверх 30 летнего срока эксплуатации). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРИОД ПЕРИМЕНОПАУЗАЛЬНЫЙ — мед. Перименопаузальный период период жизни женщины, характеризующийся естественным возрастным угасанием функций половой системы. Включает пременопаузальный период, менопаузу и 2 года постменопаузального периода. Термины климакс, климактерический … Справочник по болезням
"ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АКТ" — ( Acte additionnel ), точнее Дополнительный акт к конституциям империи ( Acte additionnel aux constitutions de l Empire ), введен Наполеоном I 22 апр. 1815, после его возвращения с о. Эльба, действовал в период Ста дней до 22 июня 1815.… … Советская историческая энциклопедия
ПЕРИОД ЗАЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИИ, РАСШИРЕННЫЙ - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — В страховании ответственности: положение, содержащееся во многих полисах, оформляемых на условиях заявления претензий , предусматривающее возможность приобретения страхователем дополнительного времени (от 12 месяцев до неограниченного срока), в… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
История Мариуполя в досоветский период — Основная статья: Мариуполь#История История Мариуполя. Досоветский период (до 1917 года) Мариуполь. Дореволюционный герб города … Википедия
Советская танковая промышленность. Ранний период — Министерство оборона США в своей публикации Советская военная мощь приводит впечатляющую иллюстрацию, на которой изображена площадка Нижнетагильского танкового завода с наложенной на него картой Вашингтона (округ Колумбия). Завод,… … Энциклопедия техники
Нормы международного права, применяемого в период вооруженных конфликтов — Выражение нормы международного права, применяемого в период вооруженных конфликтов , означает нормы, применяемые в период вооруженных конфликтов, приведенные в международных соглашениях, участниками которых являются стороны, находящиеся в… … Официальная терминология
Духовный персонал в период вооруженных конфликтов — Духовный персонал означает лиц как военных, так и гражданских, как, например, священников, которые заняты исключительно выполнением своих духовных функций и приданы: i) вооруженным силам стороны, находящейся в конфликте; ii) медицинским… … Официальная терминология
